GUEST

Accueil » Articles publiés par sylvainebataille

Archives d’Auteur: sylvainebataille

12-13 décembre – Journées GUEST-Occitanie, Montpellier

Le jeudi 12 décembre après-midi et le vendredi 13 décembre matin, les membres du consortium GUEST se réuniront autour des thèmes suivants à l’Université Paul Valéry Montpellier 3 : Les apports de l’objet « série » à nos disciplines respectives ; Les avancées sur la forme et les formats sériels ; Les séries à l’aune des crises environnementales et socio-politiques.

GUEST Saison 2 : The End

Le projet GUEST Saison 2 est désormais terminé. Un grand merci aux membres de GUEST 1 et 2 dont les travaux et les échanges ont fait vivre le projet et dont le dynamisme ne s’est jamais démenti au cours de ces six belles années. Merci à la Région Haute-Normandie (désormais Région Normandie) dont le soutien financier a été indispensable et a permis de structurer la recherche sur les séries télévisées en Normandie et à l’échelle du territoire national. Merci aux laboratoires partenaires du projet pour leur soutien et leur participation financière.
Les activités portées par le réseau constitué au cours des deux projets GRR GUEST 1 et GUEST 2 ont d’ores et déjà trouvé des prolongements dans deux programmes de recherche portés par des membres de GUEST et bénéficiant d’un financement régional : le programme RIN Genre & Ecrans, lancé en 2018 en Normandie et le programme GUEST-Occitanie, lancé en 2019 en Occitanie.

5-6 septembre – Adaptations en séries télévisées anglophones des romans pour la jeunesse – Journées Thématiques Internationales GUEST (Rouen)

Les 5 et 6 septembre prochains se tiendront à l’Université de Rouen Normandie, dans le cadre de GUEST Saison 2 et en collaboration avec le laboratoire ERIAC, deux Journées Thématiques Internationales sur les adaptations en séries télévisées anglophones des romans pour la jeunesse.

Campus de Mont Saint Aignan, UFR LSH, bât Robespierre, salle F311

En voici le programme :

  • Jeudi 5 septembre / Thursday, September 5th

9h : Accueil / Welcome

9h15 : Ouverture par Sylvaine BATAILLE, co-directrice de GUEST Normandie, et présentation du colloque par Florence CABARET et Virginie DOUGLAS (Université de Rouen Normandie)

Revisiter le passé par les séries : un nouveau regard sur les classiques
Revisiting the past with TV series, or how to read the classics with a fresh perspective

Présidente / Chair : Sylvaine BATAILLE (Université de Rouen Normandie)

9h30 : Keynote 1 : Helen WHEATLEY (University of Warwick)
“Uncanny children, haunted houses, hidden rooms: Children’s Gothic television adaptations in the 1970s and 1980s”

10h40 : Pause /Coffee break

10h55 : Cécile FOUACHE (Université de Rouen Normandie) “From Anne of Green Gables to Anne with an E: the avatars of a popular Canadian heroine”

11h35 : Yannick BELLENGER-MORVAN  (Université de Reims Champagne-Ardenne)“Narnia 88: translating, adapting, interpreting C.S. Lewis in the 1980s”

12h15 : Ekaterina SHATALOVA (University of Oxford) “The Many Faces of Watership Down

12h55 : Déjeuner / Lunch

Mécanismes des séries : l’art de la réitération
TV series or the art of reiteration

Présidente / Chair: Yannick BELLENGER-MORVAN

14h30 : Charlène HÉNAUX  (Université de Toulouse Jean Jaurès) “A Cyclical Series of Fortunate Events” (A Series of Unfortunate Events)

15h10 : Ilona COMPOINT  (Université de Strasbourg) « “Look away”, ou “la mort de l’enfance” à volonté » (A Series of Unfortunate Events)

15h50 : Pause/Coffee break

16h05 : Isabelle-Rachel CASTA  (Université d’Artois) « It walks by night… Durer pour s’étendre, s’étendre pour durer: création et re-création dans deux séries emblématiques (The 100 et Vampire Diaries) »

16h45 : Fin de la 1ère journée / End of the first day

  • Vendredi 6 septembre / Friday, September 6th

9h30 : Accueil / Welcome

Présidente / Chair : Rose-May PHAM DINH (Université de Paris 13 – Sorbonne Paris Cité)

9h45 : Keynote 2 : Claudia NELSON & Anne MOREY (Texas A&M University) “Sally Lockhart at the BBC and Beyond”

Questions d’écriture : Du roman à la série ou de la série au roman
Writing and swapping: From the novel to the TV series or vice versa

10h45 : Eden U. BOWDITCH  (Long Island University in New York) “Mind the Gap: The Author Navigates Translating from Page to Screen”

11h25 : Pause / Coffee break

11h40 : William GLEESON (Université du Maine)  “Leave it to Beverly:  Beverly Cleary’s Novelizations of Leave it to Beaver

12h20 : Déjeuner / Lunch

Harsh realism, fantasy, sick lit : Le règne des sous-genres et de la fiction crossover Harsh realism, fantasy, sick lit:  The rise of sub-genres and of crossover fiction

Présidente / Chair: Cécile FOUACHE

14h : Virginie DOUGLAS (Université de Rouen Normandie) « “How Real Do You Want Your Realism?” Melvin Burgess ou le harsh realism au petit écran »

14h40 : Florence CASULLI  (Universités d’Angers et de Lausanne) « De l’écrit à l’écran : les stratégies d’“expansion” fictionnelle et de réactualisation dans l’adaptation télévisuelle de 13 Reasons Why »

15h20 : Pause/Coffee break

15h35 : Florence CABARET  (Université de Rouen Normandie) «Écritures fragmentées : de l’entrée du journal intime à l’épisode dans My Mad Fat Diary  (E4, season 1, 2014) »

16h15 : Sophia MEHRBREY  (Université de Rouen Normandie) « A children’s game – les modèles de jeunesse dans Game of Thrones »

16h55 : Florence CABARET & Virginie DOUGLAS
Conclusion

17h : Fin du colloque / End of the conference

COMITÉ SCIENTIFIQUE

  • Sylvaine Bataille, Université de Rouen Normandie
  • Yannick Bellenger-Morvan, Université de Reims Champagne-Ardenne
  • Anne Besson, Université d’Artois
  • Florence Cabaret, Université de Rouen Normandie
  • Anne Chassagnol, Université Paris 8 Vincennes – Saint-Denis
  • Virginie Douglas, Université de Rouen Normandie
  • Sarah Hatchuel, Université Paul-Valéry – Montpellier
  • Esther Laso y León, Université d’Alcalá, Espagne
  • Matthieu Letourneux, Paris Ouest – Nanterre – La Défense
  • Roberta Pederzoli, Université de Bologne, Italie
  • Rose-May Pham Dinh, Université Paris 13 – Sorbonne Paris Cité
  • Shannon Wells-Lassagne, Université de Bourgogne

Parution: F. Favard, Le récit dans les séries de science-fiction

Le récit dans les séries de science-fiction, de Florent Favard (préface de Ioanis Deroide) vient de sortir aux éditions Armand Colin :

https://www.armand-colin.com/le-recit-dans-les-series-de-science-fiction-de-star-trek-x-files-9782200622992

Florent Favard est docteur en Études cinématographiques et audiovisuelles (université Bordeaux Montaigne) et spécialiste de la question du récit dans les genres de l’imaginaire. Il est membre de GUEST-Normandie depuis 2013.

« Ce titre propose, pour le genre concerné, la première synthèse en langue française. Il s’inscrit dans un projet éditorial visant à explorer et analyser les genres fictionnels investis par les séries audiovisuelles en plaçant au centre la question du récit.

L’ouvrage s’adresse aux scénaristes professionnels ou en formation, aux étudiants, aux  sériephiles et plus largement à tous ceux que les questions narratives intéressent. « 

Jean-Baptiste Gugès (éditeur) et Ioanis Deroide (conseiller éditorial)

Egalement paru :

Le récit dans les séries policières, de Dominique Sipière (préface de Ioanis Deroide)

https://www.armand-colin.com/le-recit-dans-les-series-policieres-dhercule-poirot-mentalist-9782200622985

31 mars 2017 – Atelier sur la traduction des séries à l’Université de Rouen

Le 31 mars après-midi, dans le cadre de la Master Class sur les métiers de la traduction organisée à l’Université de Rouen Normandie se tiendra un atelier GUEST Saison 2 consacré à la traduction audio-visuelle en présence d’Anaïs Duchet, traductrice de The Walking DeadRésultat de recherche d'images pour "the walking dead wallpaper iphone"

Vendredi 31 mars à 14h30
Université de Rouen Normandie, UFR LSH, Mont Saint Aignan, Bât A, Salle A507
Atelier GUEST Saison 2 sur la traduction audio-visuelle : Sous-titrage de séries télévisées, avec Anaïs Duchet, traductrice de la série The Walking Dead.

Anaïs Duchet est traductrice de l’audiovisuel, spécialisée dans le sous-titrage de films (La La Land, Divergente, Captain Fantastic) et de séries, parmi lesquelles The Walking Dead, Vinyl, The Newsroom et Les Agents du SHIELD.

Programme des deux journées de Master Class : http://eriac.univ-rouen.fr/master-class-sur-les-metiers-de-la-traduction/

17 mars 2017 – Conférence « Serial Women », cinéma l’Omnia, Rouen

Dans le cadre du Festival “Elles font leur cinéma” qui se tiendra au cinéma L’Omnia de Rouen (du jeudi 16 mars au dimanche 19 mars), Sylvaine Bataille et Florence Cabaret donneront une conférence grand public le vendredi 17 mars à 20h autour de quatre show-runneuses et de quatre séries anglophones contemporaines (Top of the Lake, The Affair, The Mindy Project et Orange is the New Black).

Vous trouverez ici le programme complet du festival : http://www.elles-font-leur-cinema.info/

 

Transhumanisme et séries : interview d’Hélène Machinal

Retrouvez l’article, qui cite les propos d’Hélène Machinal et de Pacôme Thiellement, à l’adresse suivante : https://i2.wp.com/cdn.konbini.com/wp-content/blogs.dir/11/files/2016/10/westworld-transhumanisme-810x425.jpg

http://biiinge.konbini.com/series/immortalite-humain-ameliore-series-sf-disent-de-nous/

 

 

13-14 octobre 2016 – JE Women Who Kill in English-Speaking Cinema and TV Series of the Postfeminist Era

Women who killWomen Who Kill in English-Speaking Cinema and TV Series of the Postfeminist Era

13 octobre: 14h – 18h30
14 octobre: 9h30 – 16h30
Maison de la Recherche – Université Toulouse Jean Jaurès

Responsables scientifiques: Zachary Baqué, Cristelle Maury, David Roche (membre de GUEST)

Laboratoire Cultures Anglo-Saxonnes (EA 801)

Retrouvez le programme ici

GUEST Saison 2 : Calendrier des manifestations scientifiques à venir en 2016-2017

logo-guest-saison-2-roseVoici les manifestations scientifiques et événements grand public prévus pour l’instant en 2016-2017 dans le cadre du projet ou en partenariat avec GUEST Saison 2. Programmes détaillés à suivre dans des posts individuels.
D’autres événements s’ajouteront peut-être au fil des mois : stay tuned for updates!

 

Octobre 2016 :
13-14 octobre 2016 – JE Women Who Kill in English-Speaking Cinema and TV Series of the Postfeminist Era (CAS)
Lieu : Université Toulouse Jean Jaurès

Novembre 2016 :
4, 5 et 6 novembre 2016 – Rencontres nationales du Havre, Des séries et des politiques, organisées par Havre de Cinéma, Carole Desbarats et Ginet Dislaire.
Lieu : Cinémas Gaumont-Docks Vauban et Le Studio, Le Havre

Décembre 2016 :
2 décembre 2016
– Journée Thématique Fins de séries (LASLAR/GUEST Saison 2)
Lieu : Université de Caen Normandie

Février 2017 :
9-10 Février 2017– Colloque The Art of the Television Series (Ariane Hudelet membre du comité scientifique)
Lieu : Université de Navarre, Espagne

Mars 2017 :
8-10 mars 2017 – Colloque Médiations apocalyptiques (HCTI)
Lieu : Université de Bretagne Occidentale, Brest

Avril 2017 :
24-25 avril 2017 – JE Leftovers/LOST  (Brest/Rennes)

Mai 2017 :
12 mai 2017 – JE The CW
Lieu : Université de Bordeaux-Montaigne

Juin 2017 :
6-7-8-9 juin 2017
– Atelier séries au congrès de l’AFEA The Pursuit of Happiness
Lieu : Université de Strasbourg

23 juin 2017 – Journée Thématique Mémoire et oubli dans les séries télévisées (ERIBIA/GUEST)
Lieu : Université de Caen Normandie

8-10 septembre 2016 – colloque « Cinema and Seriality »

affiche-sercia-20168-10 septembre 2016, « Cinema & Seriality », 22e Congrès SERCIA, en partenariat avec GUEST-Normandie, à l’Université Paris Diderot.

Partenariat Université Paris Diderot / Fondation des Etats-Unis / Université Paris Ouest La Défense / Université du Havre / GUEST-Normandie.

Organisé par Ariane Hudelet et Anne Crémieux

Site internet du colloque : http://sercia2016.wixsite.com/cinemaandseriality

8 membres de GUEST ont participé au colloque (communications, organisation, présidence d’atelier).