guestnormandie

Accueil » Articles posted by sylvainebataille

Author Archives: sylvainebataille

31 mars 2017 – Atelier sur la traduction des séries à l’Université de Rouen

Le 31 mars après-midi, dans le cadre de la Master Class sur les métiers de la traduction organisée à l’Université de Rouen Normandie se tiendra un atelier GUEST Saison 2 consacré à la traduction audio-visuelle en présence d’Anaïs Duchet, traductrice de The Walking DeadRésultat de recherche d'images pour "the walking dead wallpaper iphone"

Vendredi 31 mars à 14h30
Université de Rouen Normandie, UFR LSH, Mont Saint Aignan, Bât A, Salle A507
Atelier GUEST Saison 2 sur la traduction audio-visuelle : Sous-titrage de séries télévisées, avec Anaïs Duchet, traductrice de la série The Walking Dead.

Anaïs Duchet est traductrice de l’audiovisuel, spécialisée dans le sous-titrage de films (La La Land, Divergente, Captain Fantastic) et de séries, parmi lesquelles The Walking Dead, Vinyl, The Newsroom et Les Agents du SHIELD.

Programme des deux journées de Master Class : http://eriac.univ-rouen.fr/master-class-sur-les-metiers-de-la-traduction/

17 mars 2017 – Conférence « Serial Women », cinéma l’Omnia, Rouen

Dans le cadre du Festival “Elles font leur cinéma” qui se tiendra au cinéma L’Omnia de Rouen (du jeudi 16 mars au dimanche 19 mars), Sylvaine Bataille et Florence Cabaret donneront une conférence grand public le vendredi 17 mars à 20h autour de quatre show-runneuses et de quatre séries anglophones contemporaines (Top of the Lake, The Affair, The Mindy Project et Orange is the New Black).

Vous trouverez ici le programme complet du festival : http://www.elles-font-leur-cinema.info/

 

Transhumanisme et séries : interview d’Hélène Machinal

Retrouvez l’article, qui cite les propos d’Hélène Machinal et de Pacôme Thiellement, à l’adresse suivante : https://i0.wp.com/cdn.konbini.com/wp-content/blogs.dir/11/files/2016/10/westworld-transhumanisme-810x425.jpg

http://biiinge.konbini.com/series/immortalite-humain-ameliore-series-sf-disent-de-nous/

 

 

13-14 octobre 2016 – JE Women Who Kill in English-Speaking Cinema and TV Series of the Postfeminist Era

Women who killWomen Who Kill in English-Speaking Cinema and TV Series of the Postfeminist Era

13 octobre: 14h – 18h30
14 octobre: 9h30 – 16h30
Maison de la Recherche – Université Toulouse Jean Jaurès

Responsables scientifiques: Zachary Baqué, Cristelle Maury, David Roche (membre de GUEST)

Laboratoire Cultures Anglo-Saxonnes (EA 801)

Retrouvez le programme ici

GUEST Saison 2 : Calendrier des manifestations scientifiques à venir en 2016-2017

logo-guest-saison-2-roseVoici les manifestations scientifiques et événements grand public prévus pour l’instant en 2016-2017 dans le cadre du projet ou en partenariat avec GUEST Saison 2. Programmes détaillés à suivre dans des posts individuels.
D’autres événements s’ajouteront peut-être au fil des mois : stay tuned for updates!

 

Octobre 2016 :
13-14 octobre 2016 – JE Women Who Kill in English-Speaking Cinema and TV Series of the Postfeminist Era (CAS)
Lieu : Université Toulouse Jean Jaurès

Novembre 2016 :
4, 5 et 6 novembre 2016 – Rencontres nationales du Havre, Des séries et des politiques, organisées par Havre de Cinéma, Carole Desbarats et Ginet Dislaire.
Lieu : Cinémas Gaumont-Docks Vauban et Le Studio, Le Havre

Décembre 2016 :
2 décembre 2016
– Journée Thématique Fins de séries (LASLAR/GUEST Saison 2)
Lieu : Université de Caen Normandie

Février 2017 :
9-10 Février 2017– Colloque The Art of the Television Series (Ariane Hudelet membre du comité scientifique)
Lieu : Université de Navarre, Espagne

Mars 2017 :
8-10 mars 2017 – Colloque Médiations apocalyptiques (HCTI)
Lieu : Université de Bretagne Occidentale, Brest

Avril 2017 :
24-25 avril 2017 – JE Leftovers/LOST  (Brest/Rennes)

Mai 2017 :
12 mai 2017 – JE The CW
Lieu : Université de Bordeaux-Montaigne

Juin 2017 :
6-7-8-9 juin 2017
– Atelier séries au congrès de l’AFEA The Pursuit of Happiness
Lieu : Université de Strasbourg

23 juin 2017 – Journée Thématique Mémoire et oubli dans les séries télévisées (ERIBIA/GUEST)
Lieu : Université de Caen Normandie

8-10 septembre 2016 – colloque « Cinema and Seriality »

affiche-sercia-20168-10 septembre 2016, « Cinema & Seriality », 22e Congrès SERCIA, en partenariat avec GUEST-Normandie, à l’Université Paris Diderot.

Partenariat Université Paris Diderot / Fondation des Etats-Unis / Université Paris Ouest La Défense / Université du Havre / GUEST-Normandie.

Organisé par Ariane Hudelet et Anne Crémieux

Site internet du colloque : http://sercia2016.wixsite.com/cinemaandseriality

8 membres de GUEST ont participé au colloque (communications, organisation, présidence d’atelier).

5-9 septembre – Conférences de Samuel Chambers

Afficher l'image d'origineLe 5 septembre 2016, Samuel Chambers (Johns Hopkins University) était chercheur invité par le GRIC (Université du Havre) à l’Université du Havre, pour une journée à la jonction des programmes GUEST1 et GUEST2. Ce chercheur en théorie politique est l’auteur de plusieurs ouvrages, dont The Queer Politics of Television (I. B. Tauris, 2009). Il a présenté une conférence intitulée « Subject Positions, Normativity, and Political Agency in Television Series.” Il a également donné une conférence quelques jours plus tard au congrès « Cinema & Seriality » à Paris.

5 septembre – Journée de lancement de GUEST Saison 2

La journée de lancement de GUEST 2 a eu lieu le lundi 5 septembre à l’université du Havre, salle Olympe de Gouges (bâtiment de la Faculté des Affaires Internationales).

Déroulé :

13h: Accueil des participants, café de bienvenue

13h30: Conférence de Samuel Chambers, professeur à Johns Hopkins University, auteur de The Queer Politics of Television, chercheur visitant au GRIC
(40mn suivies de 20mn de questions)

14h30: Discussions autour des activités de GUEST 2 pendant les trois années à venir; projets de calendrier.

17h45: Fin de la journée

GUEST Saison 2

logo-guest-saison-2-roseLe projet GRR GUEST-Normandie – Séries télévisées : Fiction et réalité prendra fin en septembre prochain. Nous avons le plaisir d’annoncer qu’un nouveau projet GRR sur les séries, fort du bilan positif et productif de GUEST-Normandie, prendra sa suite dès la rentrée 2016 : GUEST Saison 2 – Séries télévisées : enjeux de genre, relations avec les autres arts et valorisations numériques. GUEST Saison 2 a en effet désormais passé avec succès toutes les étapes de sélection et a été validé par la commission recherche régionale. Doté d’un budget équivalent à celui de GUEST-Normandie (35. 000 euros), s’appuyant sur une équipe remaniée et co-piloté par Sylvaine Bataille (MCF, ERIAC, U. Rouen) et Sarah Hatchuel (PR, GRIC, U. Le Havre), il se concentrera sur trois nouveaux volets de recherche : « Séries télévisées : enjeux de genre et questions de société » (axe dirigé par Florence Cabaret), « Les séries télévisées et les arts » (axe dirigé par Sylvaine Bataille), et « Valorisations médiatiques et numériques » (axe dirigé par Sarah Hatchuel). En outre, une allocation doctorale régionale sera adossée au projet, sur le sujet « Représentations des mères et de la maternité dans les sitcoms américaines ». Jessica Thrasher Chenot, une étudiante de l’université du Havre a été sélectionnée par la commission d’attribution des contrats régionaux pour mener à bien cette thèse.

25 mai 2016 – atelier et table ronde « Construire et reconstruire les récits télévisuels » au Congrès de l’AFEA

25 mai 2016 : plusieurs membres de GUEST participent à l’atelier et table ronde « Construire et reconstruire les récits télévisuels » du congrès 2016 de l’AFEA (Association française des études américaines), « Chantiers d’Amérique », à l’Université Toulouse Jean-Jaurès.

Organisation : Shannon Wells-Lassagne et Claire Cornillon.

Florent Favard (Université Bordeaux Montaigne) : « Draw me a map : l’exploration visuelle de l’intrigue macroscopique des séries télévisées »

Dennis Tredy (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3) : « Adaptation, Transgression and the Birth of the Sitcom »

Table ronde « Enseigner les séries télévisées » :

Sylvaine Bataille (Université de Rouen), Florence Cabaret (Université de Rouen), Claire Cornillon (Université du Havre), Shannon Wells-Lassagne (Université de Bretagne Sud)